Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Γιατί κουνιέται αυτό;
Τάε Γουνγκ!
Γουνγκ!
Τάε Γουνγκ!
Γουνγκ!
Αν μια ηλιόλουστη μέρα βρέξει,
θα είναι επειδή είμαι λυπημένη και κλαίω.
Δεν γίνεται αυτό!
Μήπως χιονίζει κιόλας όταν φυσάς τη μύτη σου,
και ξεσπάει τυφώνας όταν φταρνίζεσαι;
Δεν είναι λογικό αυτό!
Είναι τέλειο που είμαστε φίλοι.
Τι φίλοι;
Την τάισα,
της αγόρασα φαγητό και την φρόντισα.
Υποσχέσου μου, ότι δεν θα πάθει τίποτα το πετράδι μου.
Γιατί να βρέχει μια τόσο ηλιόλουστη μέρα;
και να μου βάζει τρικλοποδιά; Γιατί; Γιατί;
Έχει τόσο πολύ νερό...
Χάνω όλο και πιο πολύ τη δύναμή μου.
Και το πετράδι είναι μακριά.
Πρέπει να σταματήσω να κλαίω.
Από τι τρόμαξες;
Γιατί να συμβαίνει αυτό;
Τι έγινε;
Φοβάμαι.
Αυτή η κυρία είναι παράξενη.
Τι έκανε αυτή η κυρία;
Τρομακτική.
Αααα...
Είσαι καλά;
Κοιτάξτε εδώ, δεσποινίς.
Τι να κάνω;
Το πρόσωπό μου μεταμορφώνεται επειδή χάνω δύναμη.
Έχω μπλέξει.
Έι, εκεί!
Τι έκανες στο παιδί μου;
Τι πρόβλημα υπάρχει;
H κοπέλα που μπήκε μέσα, έκανε το παιδί μου να κλάψει.
Έι, εκεί!
Άνοιξε την πόρτα!
Κοίτα εδώ.
Δεν έχεις τίποτα να πεις; Έκανες ένα παιδί να κλάψει. Τι να κάνω;
Αυτό το κορίτσι έμοιαζε με τέρας;
Ναι. Ήταν πραγματικά τρομακτική.
Τι ήταν αυτό στην όψη της που τρόμαξε το παιδί;
Δεν την είδα!
Κρύβεται ακόμα στην τουαλέτα.
Την είδα!
Δεν είναι άνθρωπος αλλά τέρας.
Μεταμορφώθηκε σε κάτι παράξενο.
Τέρας;
Μεταμορφώθηκε;
Τότε η Μι Χο;
Δεν μπορεί...
Εσύ είσαι Μι Χο;
Μι Χο!
Πως έγινες έτσι;
Α, σκυλάκι μου.
Παραλίγο να φεύγαμε χωρίς εσένα.
Έλα πάμε.
Ήταν μόνο ένας σκύλος.
Και τότε που είναι η Μι Χο;
Μι Χο!
Είναι ο Τάε Γουνγκ!
Αν δεν βγεις έξω, θ' ανοίξουμε την πόρτα και θα μπούμε.
Πάμε να φέρουμε τα κλειδιά.
Α, σοβαρά τώρα! Ποια είναι;
Δεν ξέρω. Μια κοπέλα που μπήκε μέσα και δεν βγαίνει.
Εσύ είσαι Μι Χο;
Τάε Γουνγκ!
Τι κάνεις εκεί μέσα;
Έλα γρήγορα έξω.
Είναι επειδή είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Ήρθα πίσω.
Βγες γρήγορα έξω.
Δεν μπορώ να βγω έξω αυτή τη στιγμή.
Θα τρομάξεις όταν με δεις.
Γιατί;
Μη μου πεις ότι...
εμφανίστηκαν οι ουρές σου;
Δεν πειράζει.
Αφού τις έχω δει πολλές φορές, δεν θα τρομάξω.
Δεν είναι αυτό.
Επειδή έχασα τη δύναμή μου,
άλλαξα.
Γιατί άλλαξες;
Έλα, άνοιξε την πόρτα.
Είμαι μόνος μου, μπορείς να βγεις.
Θα τρομάξεις.
Τι έχει γίνει που μπορεί να με τρομάξει; Αααα!
Είδες;
Σου το είπα ότι θα τρομάξεις.
Αλήθεια...
Είναι στ' αλήθεια τρομακτικό...
Είναι καλά, αυτό το κορίτσι;
Αυτή είναι. Έλα πάμε.
Πάμε να φύγουμε, πριν έρθει κανένας.
Ο...ορίστε.
Φόρα το,
και πάμε να φύγουμε γρήγορα.
Καλύψου καλά! Καλύψου καλά!
Όμως, γιατί έγινες έτσι;
Γιατί με άφησες κι έφυγες;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Βγήκα λίγο έξω και το πλοίο έφυγε...
Ακόμα κι αν δεν ήμουν εγώ εδώ,
έπρεπε να φας το κρέας και να διασκεδάσεις.
Αντί γι' αυτό, εσύ έκλαιγες.
Και τώρα τι θα κάνουμε που μεταμορφώθηκες;
Καλύψου καλά για να μη σε βλέπει ο κόσμος.
Ήρθες πίσω επειδή έκλαιγα;
Όταν βρέχει μια ηλιόλουστη μέρα...
χαλάνε τα σχέδια όσων κάνουν πικ νικ.
Γι΄αυτό μη κλαις.
Πάμε κάπου, που δεν μπορεί να μας δει ο κόσμος.
Πελάτη!
Πελάτη: Δεν μπορείς να το πάρεις αυτό και να φύγεις!
Μι Χο, είσαι καλά;
Ναι.
Θα μπορούσα να σε κρατήσω σφικτά και να πάμε έτσι.
Έλα, πάμε...
Γουνγκ-α
Ο!
Άλλαξες πάλι!
Ναι.
Επειδή γύρισες πίσω εσύ, γύρισα κι εγώ!
Ησύχασα κι εγώ τώρα που σε είδα πάλι.
Όχι ακόμα.
Λίγο ακόμα. Δεν είχα καθόλου δύναμη, γι' αυτό θέλω να μείνω με το πετράδι λίγο ακόμα.
Είναι τόσο ωραία.
Είναι εντάξει τώρα;
Λίγο ακόμα μόνο.
Πόσο ακόμα;
Μόνο λίγο ακόμα.
Εγώ θα
είμαι έτσι για λίγο.
Κάνατε τον κόπο και ήρθατε μέχρι εδώ,
σας ευχαριστώ τόσο πολύ Κύριε Παρκ.
Ανακάλυψα ότι μπορώ να φέρω τον πίνακα στην αρχική του μορφή.
Λοιπόν...
Εννοείς ότι μπορείς να βάλεις την αλεπού πίσω στον πίνακα;
Ναι.
Απλά περιμένετε λίγο παρακαλώ.
Θα επιστρέψω την αλεπού πίσω στον πίνακα.
Αλήθεια πρέπει να γίνει έτσι.
Η Γιαγιά Σαμ Σιν θα νιώθει λιγότερο μόνη.
Αν απλά περιμένω λίγο, θα γίνει αλήθεια όπως τα λες;
Ναι,
πρέπει να το κάνουμε όπως ήταν.
Έι.
Αυτά είναι τα πράγματα του Τάε Γουνγκ. Πήγαινε να του τα δώσεις.
Πήγαινε να του τα δώσεις.
Στην καρδιά του Τάε Γουνγκ
ξύπνησε η επιθυμία να βγάλει λεφτά.
αν είναι αυτό το κορίτσι,
ας βοηθήσουμε το ευτυχισμένο ζευγάρι.
Τι επιθυμία να βγάλει λεφτά;
Όπως και να 'χει, όλα βγήκαν σε καλό. Ο Τάε Γουνγκ μπορεί να πραγματοποιήσει το όνειρό του και εγώ μπορώ να ζήσω τον έρωτά μου.
Αναρωτιέμαι αν ο Σκηνοθέτης Μπαν θα ικανοποιηθεί με το κολατσιό που του έφτιαξα.
Δεν μπορούσα ούτε να κοιμηθώ επειδή έφτιαχνα το κολατσιό του.
Τώρα κρύφτηκε ο ήλιος.
Ααχ.
Δεν θα έπρεπε να κοιμάμαι.
Αναρωτιέμαι πότε θα έρθει.
Πρέπει να ρωτήσω πως τα πάει κι ο Τάε Γουνγκ.
Ο Τάε Γουνγκ δεν μπόρεσε να πάει στην οντισιόν του...
αυτή η κοπέλα δημιούργησε κάποιο πρόβλημα και τα ανακάτωσε όλα.
Έκανε τόση προετοιμασία για αυτή την οντισιόν...
Σας το λέω αυτή η κοπέλα είναι γρουσούζα.
Γιατί φταίει η Μι Χο, αφού ο λόγος που άργησε είναι επειδή αγόραζε ρούχα της Χέι Ιν;
Έι Σον Νιμ,
είπαν ότι ο Σκηνοθέτης Μπαν έχει στο μυαλό του κάποια άλλη για τον πρωταγωνιστικό ρόλο
ξέρεις ποιά είναι;
Α,
Είδε κάποια παράξενη στην γειτονιά,
και ξελογιάστηκε.
Χωρίς αμφιβολία
την είδα μπροστά από αυτόν τον κάδο.
Αυτή που "πέταξε στο Θεό" χωρίς καλώδια...ήταν όνειρο;
Real action, my dream.(Αληθινή δράση, το όνειρό μου)
Που, που...
που είσαι.
Κοτόπουλο πάλι;
Πότε θα πάμε να φάμε αγελάδα;
Επειδή αυτό που είχα να κάνω σήμερα δεν πήγε καλά,
πρέπει να φάμε αυτό τώρα.
Έι
Αν ζητάς αγελάδα όταν είμαστε σε αυτή την κατάσταση, στ' αλήθεια δεν έχεις τρόπους.
Είπες επειδή δεν είμαι άνθρωπος, δεν χρειάζεται να έχω τρόπους.
Αν δεν έχεις τρόπους, πρέπει τουλάχιστον να είσαι ικανή να αντιλαμβάνεσαι κάποια πράγματα.
Με τα όνειρά μου γκρεμισμένα και χωρίς λεφτά, νομίζεις ότι θα εμφανιστεί καμιά αγελάδα;
Γκρεμίστηκε το όνειρό σου;
Ναι.
Το όνειρό μου να γίνω σταρ ταινιών δράσης,
γκρεμίστηκε μπροστά στα μάτια μου.
Σταρ ταινιών δράσης;
Ααααχ.
Τι είναι αυτό;
Είναι κάτι τέτοιο.
Κάτι στο οποίο είμαι πολύ καλός.
Α... να το βάζεις στα πόδια.
Για σένα,
μπορεί να μοιάζω με κάποιον που συνεχώς το σκάει και αγοράζει κρέας για σένα.
Για άλλες κοπέλες,
είμαι πολύ κουλ.
Οδηγάω μηχανή,
τρέχω σε ασκήσεις και πετάω με σύρματα.
Αυτά κάνω.
Όλα τα κορίτσια λιποθυμούν.
Γουνγκ-α,
παρότι δεν είμαι άνθρωπος, νομίζω ότι είσαι πολύ κουλ.
Αλήθεια;
Όπως το περίμενα, αν έχεις μάτια βλέπεις.
Λοιπόν,
ο σκύλος μας ο Ντουνγκ Τζα γαυγίζει διαφορετικά όταν είναι μαζί μου.
Τάε Γουνγκ-α...
Αν κάνεις αυτό το πράγμα με τη Δράση, νομίζω ότι θα είσαι πιο κουλ.
Και βέβαια.
Να σου δείξω λίγο;
Action.(Δράση/ Πάμε)
Προτού ψάξω για την κοπέλα...
καλύτερα να ψάξω για μια τουαλέτα.
Στην ταινία, το όνομά μου είναι Χιάν Γου.
Μέχρι κι εδώ...
Με ακολουθήσατε;
Αυτό είναι...
Το τέλος σου.
Τάε Γουνγκ!
Είσαι πολύ καλός.
Είναι τόσο διασκεδαστικό.
Υποτίθεται ότι θα το έκανα αυτό στην οντισιόν.
Περασμένα ξεχασμένα.
Αχ, τι κρίμα.
Μου την δίνει.
Είναι ταπεινωτικό!
Καλά λοιπόν! Τα τα τα!
Μπουμ, μπουμ, μπουμ!
Έι, εσύ...
Άρπα την!
Έι, εσύ...
Άρπα την!
Τι στο καλό;
Τι θα κάνουμε τώρα;
Γουνγκ.
Ο τοίχος ράγισε.
Α! Μην τον ακουμπάς!
Τι θα κάνουμε τώρα;
Κάποιος έρχεται.
Δεν βλέπω πουθενά τουαλέτες.
Δεν υπάρχει άλλη λύση.
Άρχισα ν' αγχώνομαι.
Αυτός ο τοίχος είναι ετοιμόρροπος.
Συγγνώμη.
Λοιπόν...
για να ξεκαθαρίσουμε την κατάσταση.
Φορούσες μια καμπαρντίνα,
γκρέμισες τον ξένο τοίχο,
και κατέβασες τα παντελόνια σου μπροστά στην κυρία.
Έτσι δεν έγινε;
Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Σχετικά με τον τοίχο, εγώ απλά
κατούρησα.
Έι, κύριος!Λες, δηλαδή, ότι το σούπερ-κάτουρό σου έριξε τον τοίχο;
Κι όταν κλάσεις θα μας πεις ότι εκτοξεύτηκες και πήγες μια βόλτα στο φεγγάρι.
Θα μπορούσα να πάω.
Μας δουλεύεις;
Φορούσες μια καμπαρντίνα,
γκρέμισες τον ξένο τοίχο,
και κατέβασες τα παντελόνια σου μπροστά στην κυρία.
Είναι φως φανάρι. Είσαι επιδειξίας.
Παρακαλώ, κοιτάξτε με στα μάτια.
Σας λέω, δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Αν με κατηγορείτε για ούρηση σε δημόσιο χώρο,θα υποστώ τις συνέπειες.
Κι αν εξαιτίας αυτής της δημόσιας ούρησης, γκρεμίστηκε ο τοίχος...
αν χρειάζεται επισκευή,
θα πληρώσω για να επισκευαστεί, όσο κι αν κοστίζει.
Όμως...
να με πείτε ανώμαλο...
δεν θα το ανεχτώ.
Στ' αλήθεια δεν σκοπεύεις να ομολογήσεις;
Εγώ...
απλά κατούρησα.
Δεν κατούρησα καν όλη τη ποσότητα που είχε η φούσκα μου.
Ήταν ένα τυπικό κατούρημα.
Πως θέλεις να το πιστέψω αυτό;
Συγγνώμη...
Είδα τι έγινε.
Αυτός ο κύριος είναι σίγουρο...
ότι απλά κατούρησε.
Αν δεν με είχες δει, θα είχα μεγάλο πρόβλημα.
Ευχαριστώ.
Βλέποντας ότι δεν είχατε σοβαρά προβλήματα,
είμαι πιο ήσυχος,
Σκηνοθέτα Μπαν.
Σκηνοθέτα Μπαν;
Με γνωρίζεις;
Μάλιστα.
Είμαι ο Τσα Τάε Γουνγκ.
Είμαι φίλος της Μπαν Σον Νιμ.
Τσα Τάε Γουνγκ...Τσα...
Ο φίλος που μένει στη σοφίτα της Σχολής Δράσης,
είσαι εσύ.
Μάλιστα.
Υποτίθεται ότι θα σας συναντούσα στην οντισιόν,
αλλά τελικά συναντηθήκαμε εδώ υπό αυτές τις συνθήκες.
Άργησες και δεν πέρασες από την οντισιόν...
το άκουσα κι εγώ.
Μπορεί να σας φανεί λίγο περίεργο αυτό που θα πω, αλλά...
Σας θαυμάζω βαθύτατα, κύριε σκηνοθέτη.
Τιμή μου που σας γνώρισα.
Αν και σε συναντώ υπό αυτές τις συνθήκες,
να σε ακούω να λες ότι με θαυμάζεις...
Δεν έζησα τη ζωή μου...
άδικα.
Κοίταξε με στα μάτια.
Για τη σημερινή μας συνάντηση...
θα πρέπει να το κρατήσεις κρυφό.
Στη ζωή σου...
Μου το υπόσχεσε;
Εντάξει.
Θα...
επικοινωνήσουμε.
Θα σου δώσω,
μία ακόμη ευκαιρία.
Σύντομα,
θα σου τηλεφωνήσω.
Ευχαριστώ!
Παρακαλώ, πηγαίνετε!
Εντάξει, πάω.
Μι Χο, πάμε!
Για περίμενε...
Τι κάνεις;
Αυτό είναι βρώμικο...τι κάνεις εκεί;
Δεν σου είπα να μην τρως ότι βρίσκεις;
Πέταξέ το.
Α, ναι σωστά. Αν το πετάξεις, θα σου αγοράσω αγελάδα.
Δεν είναι αξιοπρεπές εκ μέρους μου, να σου ζητάω να μου αγοράσεις αγελάδα, αφού γκρέμισα τον τοίχο,
όμως αφού θα αγοράσεις,
φαντάζομαι ότι όλα πήγαν καλά.
Αυτό τουλάχιστον μπορώ να το καταλάβω.
Ναι.
Δεν είχα σκοπό ν΄ασχοληθώ...
Φαίνεσαι...
βρώμικη κι απεριποίητη.
Φαίνεται ότι το Γκούμιχο χωρίς το πετράδι του γίνεται αδύναμο, κουρασμένο,
κι επίσης βρωμιάρικο.
Έλα, πάμε.
Αγόρασέ μου κρέας.
Εκτός από κρέας...
θα πρέπει να σου πάρουμε και κάτι άλλο.
Μι Χο!
Θα σου το πάρω μετά.
Πρώτα, θα σου πάρω κάτι που χρειάζεσαι επειγόντος.
Γι αυτό...
το μουσκεύεις,
το πλένεις...
κι αυτό...
το πατάς.
Ορίστε.
Κράτα το.
Δεν είναι φαγητό!
Α, είναι νόστιμο!
Κάνε έτσι και μετά... πάνω κάτω...
Πάνω, κάτω...πάνω, κάτω...
Κατάλαβες;
Πιες λίγο νερό και μετά
φτύστο.
Σου είπα ότι δεν είναι φαγητό.
Α, ήταν πολύ νόστιμο!
Τώρα, με αυτό,
κάνεις έτσι.
Πλένεσαι μ' αυτό,
και σκουπίζεσαι μ' αυτό, εντάξει;
Έι! Είπαμε ότι δεν είναι φαγητό.
Α, είναι νόστιμο!
Μμμμ, νόστιμο!
Φέρε τα χέρια σου.
Κάνε έτσι.
Α, αυτό είναι νόστιμο!
Σοβαρά, σταμάτα να τρως!
Όταν ντύνεται έτσι, φαίνεται φυσιολογική.
Νιώθω ότι σήμερα έγινα κανονικός άνθρωπος,χάρη σε σένα.
Φαίνεται ότι έχεις καλή διάθεση.
Φαίνεται ότι είσαι σε καλή διάθεση.
Μπορείς να μου πεις πόσο καιρό πρέπει να έχω αυτό το πετράδι μέσα μου;
Νιώθω
ότι το σώμα μου είναι εντάξει. Για πόσο καιρό πρέπει να έχω το πετράδι;
Εσύ πρέπει να ξέρεις.
Λοιπόν...
είμαι σίγουρη ότι το σώμα σου έχει επανέλθει αρκετά...
Αντί για αυτό,
δώσε μου μια σωστή διάγνωση.
Για πόσο καιρό πρέπει να έχω αυτό το πετράδι μέσα μου;
Έγιναν πολλά πράγματα σήμερα, είμαι κουρασμένη.
Α. Νυστάζω...
Καλύτερα να ξεκουραστώ.
Έι, και τι θα γίνει με το κρέας;
Ασ' το, θα το φάω αργότερα.
Θα φας κρέας αργότερα;
Πρέπει να είναι πολύ κουρασμένη.
Δεν θέλω να το κάνω.
Θα ήταν καλύτερα αν αυτή (η αλεπού) επιστρέψει από μόνη της.
Η αλεπού θα
μπορέσει στ' αλήθεια να επιστρέψει σ' αυτόν τον πίνακα;
Έχεις σχεδόν θεραπευτεί.
Αν σου πω ότι είσαι εντάξει, θα μου πεις να πάρω το πετράδι και να φύγω.
Τρέχα, είναι ένας αγριόχοιρος!
Μάλλον δεν θα του άρεσε αν του έλεγα ότι θα μείνω δίπλα του και θα πιάνω τα κουνούπια για αυτόν.
Επειδή δεν είμαι άνθρωπος.
Χέι Ιν-α,
συγχαρητήρια!
Ο σκηνοθέτης
επέλεξε εσένα.
Όλα πήγαν καλά.
Αλλά δεν έχει αποφασιστεί ακόμα ποιά θα είναι η πρωταγωνίστρια;
Έτσι φαίνεται.
Μάνατζερ,
Χμ;
Πριν ξεκινήσουμε την ταινία, θα ήθελα να κάνω εξάσκηση στη σχολή Δράσης του Σκηνοθέτη Μπαν.
ρόλος σου δεν έχει καθόλου σκηνές δράσης άρα για ποιό λόγο;
Έι εσύ,
νομίζεις ότι έχεις πιθανότητες να πάρεις τον πρωταγωνιστικό ρόλο;
Είπαν ότι δεν έχουν αποφασίσει ακόμα, έτσι.
Την τελευταία φορά, έκανα ένα δοκιμαστικό, έτσι
έχω αυτοπεποίθηση όσον αφορά την δράση με καλώδια.
Έκανα και Kumdo (παραδοσιακή ξιφασκία) για αρκετό καιρό.
Θέλω να του δείξω και αυτή την πλευρά μου.
Δεν πρόκειται να σε εμποδίσω να προσπαθήσεις...
απλά μην το παρακάνεις.
Αυτό παραπάει.
Ήθελα πολύ αυτόν τον ρόλο,
παρόλα αυτά τον πήρε η Χέι Ιν.
ή όχι.
Δεν είναι υπερβολικός ο πατέρας μου με την ίδια του την κόρη;
Ο Σκηνοθέτης Μπαν έχει μεγάλες φιλοδοξίες και
δεν θα έδινε πρωταγωνιστικό ρόλο στην κόρη του και να τον αφήσει να καταστραφεί.
Τι;
Φυσικά,
είσαι ομορφότερη από την Χέι Ιν
αλλά δεν έχεις εμπειρία στην υποκριτική.
Έι, όπως και να 'χει...
Μην τα βάζεις μαζί μου!
Εεε...
αλλά στο πλατό, η δύναμη της νιότης είναι το καλύτερο.
Όμως,
είμαι καλύτερα από τον Τάε Γουνγκ που δεν κατάφερε να πάει στην οντισιόν.
Με τη δύναμη της νιότης μου, μήπως να προσπαθήσω να
πείσω τον σκηνοθέτη να του κανονίσει μια άλλη οντισιόν;
Ο πατέρας μου είναι σαν μαχαίρι.
Δεν έχει νόημα.
Ξέρεις τον Τσα Τάε Γουνγκ;
Αποφάσισα να του δώσω άλλη μια ευκαιρία για οντισιόν.
Υποθέτω ότι άλλαξες γνώμη.
Έγινε κάτι;
Μήπως η γυναίκα που συναντήσαμε την άλλη φορά σου το ζήτησε;
Σχετικά με προηγουμένως,
ξέρεις ποιός σκοτώνεται πρώτος σε μια ταινία δράσης;
Αυτός που ανακατεύεται στις δουλειές των άλλων,
αυτού του είδους ο χαρακτήρας σκοτώνεται στα 5 πρώτα λεπτά της ταινίας.
Άρα ετοιμαζόμαστε ήσυχα, εντάξει;
Γιατί κάνει τέτοια πράγματα;
Θα τον πυροβολήσουν και θα πεθάνει.
Ο, είναι η Μιν Σουκ.
Βλέπεις μόνο ταινίες που έχουν πιστόλια και μαχαίρια.
Βλέπεις κανέναν που παλεύει;
Για ποιό πράγμα μιλάει;
Όταν έβλεπες έναν που ψάρευε παρακολουθούσες μόνο το κανάλι για το ψάρεμα.
Όταν έβλεπες έναν που έπαιζε Baduk (παιχνίδι με κάρτες) παρακολουθούσες μόνο το κανάλι για το Baduk.
Μήπως γνώρισες κανένα τύπο που είναι καλός στην πάλη και έτσι,
βλέπεις ταινίες με πάλη;
Μπαμπά...
δεν είναι ταινία με πάλη, είναι ταινία δράσης, δράσης.
Ούτε αυτό δεν ξέρεις.
Ο άντρας που αρέσει στη Μιν Σουκ
έχει κάτι να κάνει με δράση.
Αυτός που λατρεύει την δράση είναι ο Τάε Γουνγκ.
Ίσως να έχει σχέση με κάποιον που ξέρει τον Τάε Γουνγκ.
Αξιόπιστε Τάε Γουνγκ μου,
έχω να συζητήσω κάτι μαζί σου στο σπίτι.
Τι είναι αυτό;
Αξιόπιστος, Συζήτηση;
Γιατί είναι έτσι ο παππούς ξαφνικά;
Ίσως ο παππούς να είναι άρρωστος.
Γουνγκ-α.
Σήμερα,
δείξε τα κουλ ταλέντα σου στην οντισιόν.
Και βέβαια.
Πάμε.
Δεν θα έρθω.
Δεν θέλω να καταστραφεί η οντισιόν σου εξαιτίας μου.
Θα με αφήσεις να πάω μόνος μου;
Μμ.
Χθες, δεν έφαγες κρέας
και τώρα σήμερα δεν θα με ακολουθήσεις...
είσαι άρρωστη;
Ενώ εγώ θα περιμένω,
εσύ θα γυρίσεις πάλι, σωστά;
Σωστά;
Και βέβαια.
Σ' ευχαριστώ.
Τότε, φεύγω τώρα.
Εντάξει.
Έι, Μι Χο,
αντί να τρως φαγητό από τα σκουπίδια,
πάρε αυτό να φας κοτόπουλο.
Φεύγω.
Α, Μι Χο
αν συμβεί κάτι κακό,
ξέρεις το τηλέφωνό μου σωστά; Γι' αυτό πάρε, εντάξει;
Αν τα πάω καλά σήμερα στην οντισιόν,
θα σου αγοράσω μοσχάρι, εντάξει;
Φεύγω στ' αλήθεια τώρα.
Κάποιος που πριν σε ακολουθούσε,
τώρα λέει ότι δεν θα το κάνει, είναι περίεργο.
Νιώθω περίεργα κι εγώ.
Τι μου συμβαίνει;
Αχχ,
εξαιτίας της φέρομαι περίεργα.
Δεν θα έπρεπε να είμαι έτσι.
Πρέπει να μου τα ψάλλουν και να συνέλθω.
Τάε Γουνγκ-α,
είσαι καλύτερα τώρα.
Πρέπει να βγάλω το πετράδι τώρα.
Αλλά,
μπορώ να μείνω εδώ;
Καλύτερα να τον ρωτήσω όταν έρθει το βράδυ.
Δεν νομίζω να μπορέσω να έρθω στο νοσοκομείο σήμερα.
Ανέλαβε εσύ Τάε Τζουν.
Μάλιστα, γιατρέ.
Θα συναντήσεις κάποιον;
Πρέπει να στείλω κάποια μακριά, αλλά πριν πρέπει να την ταΐσω νόστιμο φαγητό και να της φερθώ καλά.
Δηλαδή, έχεις ραντεβού!
Καλά να περάσεις!
Ραντεβού;
Προσπαθώ να παρασύρω μια αλεπού, για να κάνει αυτό που θέλω, λέγεται αυτό ραντεβού;
Ο τοίχος έπεσε, επειδή τον κατούρησε!
Είδες τίποτα; Σε ρώτησα αν είδες τίποτα.
Ήταν πολύ σκοτεινά, αλλά ποια νομίζετε ότι είμαι; Η όραση μου είναι υπερφυσική.
Αυτός ο άντρας είναι ιδιαίτερα προικισμένος!
Ποιος ήταν;
Φαίνεται επίσης ότι στη γειτονιά τριγυρνάει μια αδέσποτη γάτα.
Πηγαίνει στους κάδους και σκορπάει τα σκουπίδια!
Ο φίλος του γιου του ανιψιού του άντρα μου, δουλεύει στο δημαρχείο.
Έβαλα μέσον.
Αυτό είναι για σένα.
Ποια είναι αυτή η νεαρή; Δεν νομίζω να την έχω ξαναδεί.
Δεσποινίς,
τι κάνεις εκεί;
Δεσποινίς,
γιατί ψάχνεις ξένα σκουπίδια;
Το βρήκα!
Τα μάζεψα όλα!
Δεν μπορείς να παίρνεις τα κουπόνια από ξένα σκουπίδια.
Μια νεαρή σαν κι εσένα, να μην έχει καθόλου τρόπους!
Δώστο μου! Είναι δικό μου!
Ααα!
Και δεν ξέρεις και να μιλάς σωστά!
Ήρθες από το εξωτερικό;
Δώστο μου! Κουράστηκα για να το βρω!
Δώστο μου είναι δικό μου!
Τι;
Πως είναι δικό σου, αφού το βρήκες στα σκουπίδια κάποιου άλλου;
Τι αναστάτωση είναι αυτή, πρωί πρωί.
Φύγε!
Δώστο μου!
Κατάφερα τελικά να τα μαζέψω όλα, με πολύ κόπο,
και θέλεις να μου πάρεις το τελευταίο;
Άφησέ το.
Πάρτο και φύγε!
Ααα!
Μόλις έχασες από κείνη τη νεαρή δεσποινίς;
Νεαρή δεσποινίς;
Για δοκίμασε να της πας κόντρα.
Και μόνο που την έβλεπα, παραλίγο να τα κάνω πάνω μου.
Δεν είναι φυσιολογική.
Με αυτό θα πάμε για φαγητό με τον Τάε Γουνγκ!
Α, είναι αυτός ο τύπος από πριν!
Στ' αλήθεια ήρθε να με βρει.
Μαλώνεις με τον κόσμο για να μαζέψεις κουπόνια, είσαι το κάτι άλλο.
Εσύ είσαι καλύτερος. Έχεις τα πάντα.
Έχεις όνομα, ταυτότητα
ακόμα και πίστωση!
Σε λένε Παρκ Ντονγκ Τζου.
Παρκ Ντονγκ Τζου, είναι το προσωρινό μου όνομα.
Έχεις κι απ' αυτό!
Ποιος άνθρωπος δεν έχει την σήμερον ημέρα;
Δεν είμαστε άνθρωποι.
Μπορεί να σε πιάσουν, γι' αυτό φόρα τη ζώνη σου.
Ε;
Δεν πρέπει να μας πιάσουν,
επειδή δεν είμαστε άνθρωποι.
Τι είσαι πραγματικά;
Είμαι ο Παρκ Ντονγκ Τζου και είμαι διευθυντής μιας κλινικής ζώων.
Θέλεις να πάμε να δεις που μένω;
Οι ατάκες του ρέουν καλά και η κάμερα τον κολακεύει.
Τι νομίζετε εσείς σκηνοθέτα;
Οι ταινίες μου είναι δύσκολες, νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις;
Mάλιστα.
Μπορώ να τα καταφέρω.
Ας κάνουμε μια προσπάθεια ξεκινώντας από αύριο.
Δηλαδή, πήρα τον ρόλο;
Γιατί;
Δεν θέλεις;
Μα τι λέτε;
Θα τα πάω καλά. Ευχαριστώ!
Συγχαρητήρια Τάε Γουνγκ!
Όχι περίμενε, τώρα είσαι ο σταρ Τσα αυτής της γενιάς!
Ευχαριστώ.
Σε λίγο θα έρθει και η σειρά του σκηνοθέτη Κιμ να λάμψει.
Σωστά.
Κι τότε, ο πρωταγωνιστής μου θα είναι...
ο σταρ Τσα!
Φυσικά!
Εφόσον είναι δουλειά του σκηνοθέτη Κιμ.
Περνάτε ευχάριστα την ώρα σας;
Έι, Σον Νιμ.
Γιατί δεν μας φέρνεις κάτι να πιούμε;
Θέλεις να πεθάνεις; Δεν ξέρεις ποιος είναι ο μπαμπάς μου;
Σον Νιμ,
τι θα ήθελες να πιεις;
Α, θα σου διαλέξω εγώ κάτι, εντάξει;
Σήμερα το μενού έχει, κρέας αγελάδας και αναψυκτικά.
Θα σου τα παίρνω κάθε εβδομάδα!
Λες να βγούνε πάλι οι ουρές της;
Τι πράγμα θα βγει;
Νούνα.
Συγχαρητήρια Τάε Γουνγκ.
Έμαθα ότι είσαι μέσα. Το ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.
Σκόπευα να σου τηλεφωνήσω, αλλά φαίνεται ότι με πρόλαβαν.
Σε σχέση με τους άλλους ηθοποιούς, φαντάζομαι ότι ήμουν ο καλύτερος.
Ο γλυκούλης μου Τάε Γουνγκ.
Νούνα, πιες το.
Τώρα που θα γίνεις ηθοποιός, δεν θα με αφήνεις πια να σε ακουμπάω;
Είναι καλοκαίρι και ιδρώνω.
Σκέφτηκα ότι δεν θα σου είναι ευχάριστο.
Έλα, πιες το αναψυκτικό να δροσιστείς.
Ας το γιορτάσουμε κι ας φάμε μαζί!
Δείπνο;
Αν όλα πάνε καλά θα σου αγοράσω αγελάδα.
Περίμενε, εντάξει;
Εντάξει.
Τι έγινε;
Υπάρχει κάποια άλλη που θέλεις να γιορτάσεις πρώτα μαζί της;
Α, ο παππούς μου.
Αμάν!
Ο παππούς μου, μου είπε ότι θέλει να συζητήσουμε κάτι και να περάσω από εκεί.
Έχει γεράσει πια κι εξαρτάται από τον εγγονό του, πρέπει να πάω.
Και πρέπει να τους πω και τα καλά νέα.
Τότε θα σε αφήσω να γιορτάσεις πρώτα με τον παππού σου.
Την επόμενη φορά, νούνα...
την επόμενη φορά θα το γιορτάσουμε μαζί, καλά;
Πω πω, στ' αλήθεια ζεις σαν άνθρωπος.
Πως κατάφερες να ζήσεις έτσι;
Δεν κάνω στενές σχέσεις με ανθρώπους και προσπαθώ να μην δίνω στόχο.
Κι επίσης, δεν μένω στο ίδιο μέρος για περισσότερο από μερικά χρόνια.
Έζησα τη ζωή μου αλλάζοντας δουλειές και ονόματα.
Για πόσο καιρό;
Για πάρα πολύ καιρό.
Για περισσότερο απ' ότι ήσουν εσύ στον πίνακα.
Έτσι έχω ζήσει.
Θα έπρεπε να ζήσω στον κόσμο των ανθρώπων όπως εσύ.
Πρέπει να μου πεις τι χρειάζεται να ξέρω.
Θέλεις να μείνεις εδώ,επειδή θέλεις να ζήσεις ανάμεσα σε ανθρώπους.
Αν ζήσεις σαν κι εμένα, δεν θα μπορέσεις ν' αναπτύξεις σχέσεις με ανθρώπους.
Δεν θα μπορείς να έχεις φίλους, ή οικογένεια,
ή αγαπημένο.
Ακόμα κι έτσι.
Πάλι μπορείτε να είστε μαζί.
Όχι.
Ένας απλός θνητός κι ένα αθάνατο πλάσμα σαν κι εσένα δεν μπορούν να ζήσουν μαζί.
Ποτέ.
Το να ζεις σαν κι εμένα, δεν έχει καμιά διαφορά από το πως ζούσες πριν εσύ.
Γιατί δεν γυρνάς πίσω.
Όμως, εγώ θέλω να ζήσω εδώ.
Στ' αλήθεια δεν θέλω να γυρίσω πίσω.
Τόσο πολύ το απεχθάνεσαι;
Το ότι πρέπει να πεθάνεις;
Αν δεν γυρίσεις πίσω,
είσαι διατεθειμένη να πεθάνεις;
Δεν έχει μείνει πολύς χρόνος για μένα και τη Μι Χο.
Θα φύγει σύντομα.
Γιατί;
Εκείνη κι εγώ βασικά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.
Ακόμα και ο ΕΤ έκανε φίλο έναν άνθρωπο για λίγο,
αλλά στο τέλος φεύγει.
Τι σχέση έχει αυτό;
Βασικά, θέλω να πω ότι "ζούμε σε διαφορετικούς κόσμους".
Ίσως... η Μι Χο να είναι από οικογένεια chaebol;! (Διεθνούς ομίλου επιχειρήσεων)
Αν το επώνυμό της είναι Γκου, αυτό σημαίνει ότι είναι από οικογένεια με τεράστιες επιχειρήσεις με ηλεκτρονικά;
Με τίποτα...
Τότε ο Τσα Τάε Γουνγκ δεν θα την άφηνε να φύγει έτσι.
Δεν έχει τηλεφωνήσει... άρα υποθέτω ότι είναι καλά!
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει καθόλου κρέας από μοσχάρι στο ψυγείο μας στο σπίτι;
Δηλαδή θα παίξεις σε ταινία σαν ένας από τους πρωταγωνιστές;
Ναι! Αυτό δεν είπα μόλις τώρα;
Σου το είπα ότι θα τα κατάφερνα,
ο Σκηνοθέτης Μπαν θα πρέπει να σε πρόσεξε πολύ.
Πως γνωρίζεις τον παραγωγό μου;
Όχι.
Λοιπόν... είναι πολύ γνωστός, και είναι διάσιμος στη σχολή δράσης που πηγαίνεις.
Και διευθύνει και τη σχολή δράσης που πηγαίνεις, γι' αυτό τον ξέρω.
Δράσης;
Γιατί;
Α! Όχι... ξέχνα το.
Έι, η δράση θα σώσει το σπίτι μας.
Μετά από λίγες μέρες, θα μπορώ να γυρίσω σπίτι.
Μπορώ να γυρίσω, σωστά Παππού;
Και βέβαια, και βέβαια!
Αυτό...
Να γυρίσεις πίσω με την κοπέλα.
Α, Παππού... σχετικά με αυτή...
μμμμ... θα το κανονίσω μαζί της.
Ε;
Παππού, έχουμε ακόμα το σετ μοσχαριού στο ψυγείο, σωστά;
Μπορώ να το μαζέψω και να το πάρω μαζί μου στο σπίτι;
Αν βρεις κάποιον που μπορεί να σε σκοτώσει
τότε μπορείς να γίνεις άνθρωπος.
Να γίνω άνθρωπος;
Αν το θες, τότε πρώτα, κάποιον που να μπορεί να σκοτώσει ένα ΓκουΜιΧο,
και κάποιον που να μπορεί να μοιραστεί την ανθρώπινη ενέργειά του μαζί σου,
τους χρειάζεσαι και τους δύο.
Κάποιον που να μπορεί να με σκοτώσει;
Το αίμα μου μπορεί να σε σκοτώσει.
Ή μπορείς να σκοτωθείς από αυτό το μαχαίρι.
Αν πιείς το αίμα μου, τότε αργά...
ή μπορείς να πεθάνεις αφού πιείς το αίμα μου.
Μπορείς να με σκοτώσεις;
Το πολύτιμο πετράδι σου μπορεί να απορροφηθεί από άλλους ανθρώπους
Ναι... το ξέρω αυτό.
Αν πιείς το αίμα μου, και αφήσεις το αλεπουδίσιο σου πετράδι να απορροφηθεί από κάποιον άνθρωπο για 100 μέρες,
τότε μπορείς να γίνεις άνθρωπος.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Ήξερα
κάποια σαν εσένα
η Γκιλ Νταλ, ήθελε κι αυτή
ήθελε το ίδιο πράγμα με σένα.
Έγινε άνθρωπος;
Θα σε βοηθήσω με το κομμάτι του θανάτου σου
Αλλά για εκατό μέρες, έναν άνθρωπο που θα κρατήσει το πετράδι σου...
θα βρεις κάποιον;
Αυτό...
Ο άνθρωπος που είναι μαζί σου, ο Τσα Τάε Γουνγκ...
θα σε βοηθούσε;
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους
γι' αυτό ξέχνα ότι σου είπα μόλις τώρα
και γύρισε πίσω από κει που ήρθες.
Η έννοια του θανάτου, είναι ότι θα εξαφανιστώ;
Θέλω απλά να μείνω εδώ, αυτό είναι όλο.
Αυτός που σε προστατεύει δεν είναι εδώ, λοιπόν εσύ τι θες εδώ;
Είναι καλό να μαθαίνεις τα πάντα.
Είναι επειδή θες να είσαι η πρωταγωνίστρια, σωστά;
Λοιπόν... αν πάρεις τον πρωταγωνιστικό ρόλο, τότε
θα είναι τέλεια για μένα!
Σου είπα ότι ο σκηνοθέτης βασίζεται σε αυτή την ταινία για να πετύχει πραγματικά...
Πότε έρχεται ο παραγωγός;
Αφού κάναμε ζέσταμα, γιατί δεν κάνουμε εξάσκηση με τα σύρματα.
Περίμενε... σε λίγο.
Υποθέτω ότι θέλει να το κάνει μόνο όταν βλέπει κι ο σκηνοθέτης.
Ο πονάει το κεφάλι μου.
Αυτή η κοπέλα είναι η πραγματική δράση...
ήταν αυτή η κοπέλα στο "όνειρο αληθινής δράσης" που είχα;
Ο; Είναι ο παραγωγός!
Δις, μήπως κατά τύχη με έχετε...
αναδεί, πριν από μερικές μέρες;
Πρέπει να έχω δίκιο. Το στυλ με το άσπρο φόρεμα,
και τα μακριά μαλλιά.
Τότε...
ήταν αυτή;
Δεσποινίς. Ας μιλήσουμε για λίγο.
Δεσποινίς!
Αληθινή δράση.
Α, είναι αλήθεια πολύ γρήγορη.
Μια κοπέλα σαν αυτή...
Δεν βγάζει νόημα.
Αν η Μι Χο δει αυτές τις μπριζόλες, υποθέτω θα χαρεί πολύ.
Ο, νούνα!
Τάε Γουνγκ. Συνάντησέ με για λίγο. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Τώ... τώρα αμέσως;
Είσαι στο σπίτι του παππού σου, σωστά;Θα έρθω από κει.
Νούνα;
Αυτό είναι λίγο δύσκολο.
Δεν μπορώ να βγω έξω.
Αλήθεια;
Γιατί;
Είσαι με τον Παππού,
και τρώτε δείπνο;
Ε; Ναι!
Ετοιμαζόμαστε να φάμε τώρα.
Έτσι δεν μπορώ να βγω έξω.
Θα περάσω εγώ αργά το βράδυ. Θα τα πούμε τότε.
Όχι. Ας συναντηθούμε τώρα.
Είμαι εδώ.
Τι;
Νούνα!
Είναι αυτό το σπίτι του παππού σου;
Τι είναι αυτό;
Πήγαινες να το γιορτάσεις με την κοπέλα σου;
* Όχι. *
Γιατί με ακολούθησε αυτός ο τύπος;
Φαινόταν σημαντικός άνθρωπος για τον Τάε Γουνγκ.
Πάλι καλά που δεν με έπιασε.
Ο! Μου είπε να του τηλεφωνήσω αν συμβεί κάτι.
Είπε να του τηλεφωνήσω αν γίνει κάτι.
Ατζουμά!
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Τελείωνε σύντομα.
Τάε Γουνγκ.
Δεν αισθάνεσαι τίποτα γι' αυτή,
αλλά το ξέρω ότι αυτό το κορίτσι έχει κολλήσει πάνω σου.
Αυτό το κορίτσι, να είναι κολλημένο πάνω σου...
προσπάθησα να δείξω κατανόηση.
Όμως, δεν αντέχω να το βλέπω άλλο.
Νούνα,
Της χρωστάω μεγάλη χάρη,
και κρατάω την υπόσχεσή μου, να είμαι μαζί της προς το παρόν.
Και δεν θα συνεχιστεί για πολύ.
Τάε Γουνγκ!
Σου...
αρέσω, έτσι δεν είναι;
Δεν κατάλαβα καλά;
Όχι!
Αυτά τα λόγια...
Πίστευα ότι κάποια στιγμή,
θα ήσουν εσύ που θα τα έλεγες πρώτος, και περίμενα.
Είχα έτοιμη και την απάντηση.
Όμως τώρα πια, κάθε φορά που σε βλέπω,
δεν μπορώ να εμπιστευτώ την καρδιά σου,
και δεν ξέρω κι αν η απάντησή μου είναι σωστή.
Μη με κάνεις
ν' αμφισβητώ αυτό που αισθάνομαι.
Τακτοποίησε την κατάσταση,
κι έλα πίσω σε μένα.
Αν συνεχίσεις να τραβάς έτσι την κατάσταση,
δεν θα περιμένω.
Δεν έχω καν μια απάντηση
να σου δώσω.
Αφού έφερε κρέας, φαίνεται ότι όλα πήγαν καλά.
Που μπορεί να είναι ο Τάε Γουνγκ;
Α, πρέπει να είναι πολύ νόστιμο!
Όχι! Καλύτερα να περιμένω! Θα φάμε μαζί με τον Τάε Γουνγκ.
Που πήγε;
Του άφησα μήνυμα νωρίτερα.
Που είναι;
Τα μηνύματά σας.
Τάε Γουνγκ!
Με ακολούθησε ο σκηνοθέτης, αλλά του ξέφυγα.
Ααα...και κάτι άλλο.
Θέλω να σου ζητήσω κάτι σημαντικό.
Αν θέλω να συνεχίσω να μένω εδώ,
θα συμφωνήσεις;
Αν δεν έχεις αντίρρηση,
βρήκα έναν τρόπο να μείνω εδώ.
Θα σε περιμένω, γι' αυτό,
Τάε Γουνγκ, αγόρασε κρέας κι έλα όσο πιο γρήγορα μπορείς!
Α, είναι η μυρωδιά του Τάε Γουνγκ!
Τάε Γουνγκ!
Γιατί είσαι εδώ;
Χτύπησες;
Εσύ είσαι Μι Χο!
Μι Χο!
Ήπια.
Στ' αλήθεια ήπιες πολύ!
Μήπως,
αφού φαίνεται το φεγγάρι,
να βγάλουμε έξω τις ουρές σου και να κάνουμε "Χόι";
Γουνγκ!
Χόι, χόι!
Ω...
Μι Χο!
Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Τότε, μήπως μπορείς...
να μου κάνεις μια χάρη;
Τι;
Μι Χο!
Σε παρακαλώ...
μπορείς να φύγεις;
Στο ζητάω σαν χάρη, Μι Χο!
Στ' αλήθεια...
πνίγομαι.
Γι' αυτό...
φύγε μακριά μου.
Α!
Φύγε, τώρα, μακριά.
Τάε Γουνγκ...
Στ' αλήθεια...
είσαι καλύτερα τώρα.
Δεν θα πονάς πια...
Θα φύγω.
Αχ!
Αχ...πονάει...
Αχ!
Πως ήρθα εδώ;
Μι Χο, εσύ μ' έφερες εδώ;
Μι Χο!
Που είσαι;
Μι Χο!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: maraki, FTHIA
Ο Τάε Γουνγκ, είπε ότι είμαστε φίλοι.
Όμως, πρέπει να το μισούσε ότι είμαι Γκούμιχο.
Επιτέλους, το Γκούμιχο έφυγε. Επιτέλους έφτασε αυτή η άγια μέρα.
Καλύτερα να εξαφανιστώ πριν αλλάξει γνώμη κι επιστρέψει.
Αν πιεις το κόκκινο υγρό, σημαίνει ότι θέλεις να μείνεις εδώ.
Αν πιεις το μπλε, θα πας πίσω από εκεί που ήρθες.
Γιατί είναι σαν να μου λείπει κάτι;
Πήρε και τίποτα άλλο από το σώμα μου εκτός από το πετράδι;
Είσαι αναστατωμένος επειδή έφυγε;
Γιατί να είμαι αναστατωμένος; Ανακουφίστηκα που έφυγε!
Η φίλη μου Μι Χο...
Το τρομακτικό Γκούμιχο.
Ο Τάε Γουνγκ, μάλλον δεν θα ξαναέρθει εδώ.
Μην πεις στον Τάε Γουνγκ ότι σκοπεύεις να γίνεις άνθρωπος.
Θα δεχτείς πάλι το πετράδι μου και θα μείνεις στο πλάι μου;
Το Γκούμιχο θα γίνει άνθρωπος.
Αυτό είναι τρελό.
Όσο και να χρειάζομαι το πετράδι, πως μπορώ να γίνω το αγόρι του Γκούμιχο;